La selección - الاختيار

al-ikhtiyār. Two months now since I came back from Rabat. I guess it’s time I stop pestering you with it. We all agree on that, don’t we? One last post though, one last rough time you have to go through — I’ve tried to refine my best pics from Morocco and I’ve uploaded them to a public album for everyone to see and comment. Quite a bunch of them were not included in previous albums, so I hope you like them:

al-ijtiyār. Hace dos meses que volví de Rabat y ya va siendo hora de no dar más el folloncico con el viaje. Todos de acuerdo en eso, ¿verdad? Pues sólo os queda un último trámite, un último mal trago: me ha dado por coger las mejores fotos, retocarlas y colgarlas en un álbum público para que cualquiera pueda verlas y comentarlas. Hay muchas que todavía no había puesto, así que espero que os gusten:

LA SELECCIÓN

Y como no he encontrado un lugar adecuado para meter esta foto que saqué en Marrakech pensando en Ronan, aprovecho y la clavo aquí:

El higo chumbo / The prickly pear - الهندية

al-hindiyya. Now here’s something funny: can you imagine a Swedish-Bosnian guy from Borås, a Spanish lad from Murcia and a Flemish girl from Antwerpen showing up with their backpacks one afternoon in Marrakech? Stepping out of the train and saying no (la, shukran!) to a throng of malicious, greedy taxi drivers? Marching bravely through its filthiest streets in the depths of the old city, unmoved by the burning wind, the scorching sun and gracefully unafraid of the armies of children and beggars? Can you imagine them eagerly eating prickly pears and drinking glass after glass of orange juice to their soul’s delight? Because I’ll tell you one thing: this post could have also been properly titled The juice - العصير. Can you imagine? Well, quoting Rilke, “Was it not miracle? O, be astonished, Angel, o tell them, o great one, that we could achieve this: my breath is too slight for this praising.”

al-hindiyya. Ahí va un chiste: ¿os imagináis a un sueco bosnio de Borås, un españolito de Murcia y una flamenca de Amberes apareciendo una tarde por Marrakech con su mochila al hombro, bajándose del tren y rechazando a una caterva de avariciosos taxistas, caminando magníficos por las calles más asquerosas en lo más recóndito de la medina, impertérritos ante el calor asfixiante, el viento abrasador, impávidos ante los ruidosos ejércitos de niños y mendigos? ¿Os los imagináis comiendo higos chumbos con deleite y bebiendo vasos de naranja como si en ello les fuera la vida? Porque, de hecho, esta entrada podría haberse llamado El zumo - العصير sin ningún problema, ya os lo digo. ¿Os los imagináis? Pues bien, parafraseando a Rilke: «¿No fue un milagro? ¡Ángel, maravíllate, tú, el más grande! Proclámalo, di que nosotros fuimos capaces de estas cosas y mi aliento no alcanza a celebrarlas.»

EL HIGO CHUMBO THE PRICKLY PEAR

P.S.: And a musical present for the regular Berliner:

P.D.: Ahí va un regalo musical para el berlinés asiduo:

---

UPDATED: El de Pol needed Interpol so badly! Did you notice their song in the sidebar? Epic, poignant melodies and supreme, haunting lyrics. One gets into them with unease, not from the very first listening. The singer looks like Guti (Real Madrid’s player), I know, but they ooze class anyway.

ACTUALIZADO: ¡Qué falta hacía ya Interpol en El de Pol! ¿Habéis visto la canción en la barra lateral? Música hipnótica y conmovedora con letras geniales, pero quizás no le entran a uno la primera vez que los oye. ¿Que el cantante se parece a Guti? Puede, pero aun así rezuman clase…

Merci beaucoup, Auré!


Interpol - Not even jail

The faculty - الكلية

al-kulliyya. As some of you—the cleverer and smarter only, of course—may have noticed by now, this exceptional post in English will be entirely devoted to the kulliya people, that odd bunch of few brave men and many women that happened to meet at, of all places, the University of Rabat. I assume that several of them, those intrepid by nature, those who occasionally visit this web and wade through my unbelievably beautiful prose trying to make some sense out of it, will be grateful.

Hi guys! How are you coping with what’s left of your non-Moroccan summer? I have plenty of reasons to be quite annoyed. Can you believe I felt like going to the bathroom once back in Spain and found no hole in the ground but a perfectly clean toilet bowl? Bloody hell, what on Earth is happening to our decadent Europe? Now even soft, scented toilet paper is available? Come on! Boy I miss my holes…

Moreover, to top it all, two days ago I walked into a commercial center to buy the new Editors’ album. Hello, ma’am, I might intend this album to be mine, I said politely. And then it happened. I must admit I was pretty shocked at the shop assistant’s answer. I can’t recall exactly but she said something like You want to pay with cash? As you will surely understand I couldn’t but stare in awe and mutter slowly:

—But I… I…, you know, I… want to haggle…
—Pardon?
—I said I’d like to… I… I want to haggle.
—I beg your pardon, say again?
—No haggling?
—I don’t quite understand. I think I don’t, I’m afraid…
—I want to haggle, for Christ’s sake, you moron!
—Hey, young boy, where’s the point in…
—Shut up, you European, arrogant woman! I want to haggle! And you know what? I’m only paying in (Shubbaki-like, slow pace) diiiir-haaaams!

That’s exactly when I got kicked out of the place. That was rude, if you ask me… And if truth be known I wasn’t lying about the dirhams—I found out I’m not as good as James Din at making new Moroccan money-changing friends everywhere I go…

By the way, no doubt about it, I guess you all rushed frantically at your computers as soon as you arrived home, eager to download those two immortal Arabic hits (two hits, therefore hitayn) we learned of in Rabat. Just in case you haven’t found them, here they are for you to listen and download:

Fayrouz	download
Acţini an-nayy أعطني الناي

Marcel Khalife	download
Wa'anā amši وأنا أمشي

As Luisa put it, Morocco, what a feeling… I miss you, guys. Finally, here are some pictures for your own personal enjoyment. Just click on the picture below and you’ll be kindly redirected.

THE FACULTY

La visita - الزيارة

az-ziyāra. Ha sido llegar de Marruecos tras un mes de relativa entereza y sobriedad, y liarla ya el mismo día. Aquí esta la foto que lo prueba. En fin…

A lo que vamos. Allá por el día 20 de julio aparecieron dos murcianos por Rabat. El primero, de nombre Pacorro, como buen fisioterapeuta es muy dado a tocar y a hacer gestos escatológicos (ese sonido y esa mano…), por lo que fue un milagro que no acabara o bien lapidado por las buenas gentes marroquíes o bien abofeteado por la no menos buena Yoli, que sufrió impertérrita durante dos días el mayor acoso y derribo que jamás vieron los siglos. Me río yo de César y del sitio de Alesia. El segundo, de nombre Agustín, en un inefable ejemplo de mímesis y adaptación al medio merecedor sin duda de gran albórbola y mayor aplauso, consiguió dos cosas: imbuirse del más excelso espíritu marroquí a través de su rostro bigotudo; y que, por la calle, la gente pensara con toda naturalidad que era un nativo que nos hacía de guía por el país y le hablaran directamente en dialecto.

Vimos un poco de Rabat el mismo día que llegaron, pero a la mañana siguiente nos marchamos en tren hasta Fez. Lo mejor fue perderse por la medina: 15 km de callejuelas estrechas atestadas de tiendas, gente y burros (o te apartas o te pisan, así de claro). Tampoco estuvieron mal las vistas de la ciudad desde las montañas de alrededor al ir en taxi hasta el hotel: kilómetros de casas y minaretes extendidos por la cima de una montaña alargada, como una ciudad construida hace siglos en el lomo de una ballena. Como la Alhambra multiplicada por seis. Al final, cenamos como sultanes en una terraza elevada y, en una sabia decisión que demuestra nuestra capacidad de ahorrar (y otras cosas también), dormimos los cinco que íbamos en una habitación de dos.

A la mañana siguiente, salimos hacia Mequínez, pero no vimos mucho: dimos un paseo por el zoco y nos marchamos en grand taxi hacia Mulay Idrís. Tras comer en este pueblecito y darnos una vuelta bajo una temperatura de 45ºC, caminamos 4 kilómetros hasta llegar a las ruinas de la ciudad romana de Volúbilis. Yo creo que mereció la pena: las ruinas están bastante descuidadas pero son muy tremendas, con una basílica, mosaicos, columnas y arcos perfectamente conservados. Como si sobre Segóbriga cayeran siglos de maleza, polvo y abandono, todo muy romántico y decadente.

El álbum que cuelgo ahora es un batiburrillo de fotos mías, de Sara, de Agustín y de Paco. En esta ocasión he decidido poner nada más y nada menos que 99 fotos. Con un par. Espero que las miréis con tranquilidad veraniega y las paladeéis con fruición:

LA VISITA

P.D.: He cambiado otra vez la apariencia de los márgenes de la página. En primer lugar, he puesto un dibujo a Pilot de un artista excepcional: se trata de un creador de primer orden, rayano en el genio, injusta e incomprensiblemente ignorado por la crítica.

P.P.D.: Después, como me he puesto tierno al ver las fotos de Marruecos, he puesto estas dos canciones nuevas:

• The weight of the world (The Editors)
  Hoy he oído esta canción por segunda vez y me ha gustado tanto que repito grupo. Qué jefes. Cuando el tío empieza a cantar
  
  You touch my face,
  God whispers in my ear,
  There are tears in my eyes…
  Love replaces fear…
  
  se le ponen a uno de pollo y entran unas ganas locas de acariciar o morder una espalda de piel suave.



• Follow the leader (Matthew Ryan)
  No se trata, como alguno habrá pensado, del funesto ritmillo pachanguero, sino de una de las canciones más tristes del mundo. Además, el tío parece que ha cenado rabo de toro antes de cantarla.

P.P.P.D.: Aprovecho también para ofreceros la oportunidad de votar en la encuesta que está llevando a cabo el poeta de Zeneta en su blog: ¿se afeitará el Capitán Tilde su bigote al volver de Marruecos?

La deuda - الدَين

ad-dayn. Mensaje rápido para, como diría de Prada, las tres o cuatro lectoras que todavía me soportan:

• he llegado vivo a Murcia esta misma mañana;
• todavía llevo el bigote;
• casi me inflo a palos con el dueño de un restaurante en Marrakech;
• poco faltó para que nos echaran a patadas de la residencia de Rabat con un día de antelación;
• no he tenido acceso a Internet estos últimos días en Rabat; y
• saldaré mi deuda poniendo más cosas durante el mes de agosto.

Como ahora me voy a descansar a la playica y hasta el lunes no pondré cosas nuevas, os endilgo de momento un vídeo chupi de la plaza más famosa de Marrakech. No es gran cosa, pero se oyen de fondo las trompetas de los encantadores de serpientes y, al final, se ve el minarete de la Kutubiya. Además, qué coño, que me jugué el tipo para sacarlo esquivando a los coches y a los motoristas salvajes… Ahí va:

La torre - الصومعة

aş-şūm‛a. Todavía cansado después del fin de semana de viaje con los visitantes (pronto habrá un post al respecto, y las fotos prometen), voy a daros más la tabarra sobre algunas cosas de Rabat. Hace unas semanas estuvimos visitando el símbolo, el monumento más reconocible de la ciudad: la torre Hasán. A finales del siglo XII, un sultán (uno de tantos) quiso construir en la ciudad, su capital, la mezquita con el minarete más alto del mundo. El modelo escogido fue el minarete almohade de la mezquita Kutubiya de Marrakech (el mismo que escogieron los artífices de la Giralda), pero cuando murió el sultán nadie continuó las obras. Quedaron en la plataforma unas 200 columnas y la torre inacabada. Es difícil hacer aquí una foto fea…

Siglos más tarde, a finales del XX, los rabatíes construyeron al otro lado de la plaza el mausoleo de Mohammed V, que alberga sus restos y los de sus dos hijos. Al lado de lo otro, a mí me parece una pufa, pero tiene su gracia ver al hombre que recita a todas horas el Corán sentado en un diván junto a las tumbas.

Hoy he dormido 4 horas y ando algo espeso. Espero que las fotos compensen mi especial falta de gracejo:

LA TORRE

P.D.: Todavía tengo que convencer a la gente para ir el último fin de semana a Marrakech, aunque sea una matada de 5 horas en tren. Vamos ya más bien pelados de dinero…

La letra - الحرف

al-ħarf. Una de las personas que más me ha impresionado en Marruecos ha sido un hombre más bien feo con una dentadura que haría gritar de horror al mismísimo Poeta de Zeneta, de nombre Mohammed Boukhana y, de profesión, calígrafo. Un miércoles, cargado de tinta, cálamos y tizas, el buen hombre apareció por la facultad y nos impartió dos clases sobre caligrafía árabe. Durante las 5 horas más o menos que duraron estas clases, estuvo hablando de la caligrafía como el arte de controlar el espacio con la mente para crear belleza, aunando el sentido y la forma. Como toda arte, vamos. Ahora bien, no se limitó a dar peroratas (mitad en árabe, mitad en francés y un pelín en inglés) sino que, con un par, nos mostró a qué se refería: a modo de ejemplo, puso varios de nuestros nombres en todos los estilos posibles, escribió luego algunos dándoles forma de corazón o de pájaro, unió en un mismo espacio dos nombres armoniosamente y, por último, se vendó los ojos, palpó la pizarra y caligrafió otro nombre a ciegas, ocupando con precisión todo el espacio disponible. En fin, lo que yo pueda contar y las fotos que ponga no le hacen justicia. El folio en el que escribió mi nombre al final de la última clase, en estilo «tulut» /'θuluθ/ (puntas superiores como flechas y puntas inferiores larguísimas), es una de las cosas que guardaré con más celo de este viaje a Marruecos. Impresionante, en serio.

Por otra parte, ayer mismo fuimos a los Jardines Exóticos. Así se llaman, sí, sin nada más detrás. Las fotos de estos sitios nunca impresionan tanto como estar allí, así que no pondré muchas, pero se supone que Marruecos es un país con escasez de agua y no veas la de vegetación que hay por todas partes. En estos jardines, en concreto, vimos ranas, vimos lagartos, vimos flores rarísimas, vimos palmeras, vimos helechos, vimos faisanes, vimos flamencos, vimos ratas de agua, vimos a un portero muy feo… Muy bonito, oiga. Tampoco volvería, oiga.

Además, aparte de lo poco que de por sí dormimos aquí (las clases empiezan a las 8), hemos estado casi una semana sin dormir bien a causa de los saharauis de la facultad de al lado: les dio por hacer fiestas en un descampado todas las noches hasta la una y media más o menos, y, como no podíamos con el enemigo, decidimos acercarnos alguna que otra noche a ver cómo iba la cosa. En general, fue todo un poco aburrido. Mientras bailábamos, intentando integrarnos con los indígenas, juro por el Casa de la Ermita que flotaba en el ambiente un persistente tufillo a tintorro. Y nosotros no catamos nada… En fin, cosas veredes…

Más fotos de lo normal para cubrir mis ausencias:

LA LETRA

La cigüeña - اللقلاق

al-laqlāq. Las cigüeñas son unos seres alados que hacen constantemente un ruido extraño con el pico. Imaginad dos trozos grandes de madera hueca que chocan violentamente en el aire. Venga, imaginadlo, no seáis vagos… ¡Que lo imaginéis, leñe! Dos maderas huecas que chocan… ¿Ya? Pues justo esa onomatopeya es el nombre de la cigüeña en árabe: «laqláq». Lo sé bien porque la semana pasada nos llevaron de visita a Chellah en un precioso autobús con cortinas de cuadros escoceses.

A cinco minutos a pie desde Rabat, en Chellah se pueden ver unas ruinas abandonadas en mitad del campo y dejadicas de la mano de Dios: nada menos que una fortaleza benimerín, la ciudad romana de Sala Colonia y un jardín botánico, todo en el mismo paquete, Machús. Además, cientos de cigüeñas y garzas han elegido el lugar para hacer sus nidos, la maleza engulle las piedras y las vistas sobre el valle son tremendas. Intenté buscar monedas por el suelo —numistontus sum, lo sé—, pero me da a mí que no he sido el primero en mirar por aquí…

Ahí van las fotos de rigor:

LA CIGÜEÑA

P.D.: Que sepan mis lectoras marroquíes que he llegado sano y salvo a Al-Ándalus (Corriente diría «Alandalús») y, de momento, ya me he hincado un gazpacho, unos buenos trozos de lomo de orza, un solomillo al roquefort y un tiramisú, por ese orden. Y mañana bodorrio… Y el lunes de vuelta a tierras rabatíes…

P.P.D.: Tras las quejas recibidas (diré mejor la queja recibida) por la escasa diversidad musical del blog, pongo en el margen dos cancioncillas diferentes y cambio el cuadro. Si queréis las canciones, os las podéis bajar de estos enlaces:

R.E.M. - Nightswimming
MUSE - Starlight

La película - الفيلم

al-fīlm. Play it again, Sam. En traducción libre de mi madre: Tócamela, Sam. Nada menos que a Casablanca que me fui el sábado pasado. La película se rodó completamente en Los Ángeles, así que no tengo fotos del Rick's Café, lo siento. Y a fe que hicieron bien: ¿es posible que Casablanca sea la ciudad más fea del mundo? Es como si sus habitantes y autoridades llevaran un siglo descuidándola. A lo mejor tampoco es para tanto, pero la impresión que yo me llevo es la de una ciudad sucia, fea y sin personalidad: ni europea ni marroquí.

Eso sí, en esta ciudad se encuentra la tercera construcción de carácter religioso más grande del mundo: la mezquita de Hassán II. Está situada en una plataforma encima del mar y dentro cabría perfectamente Notre-Dame. La construyeron en mármol hace menos de 10 años, y parece ser que muchos marroquíes ayudaron a pagar todo el dineral que costó, a veces de buen grado, a veces como un impuesto que había que pagar por gónadas. Tampoco se quedó muy contenta la gente que vivía en la zona y a la que «reubicaron» en diferentes «soluciones habitacionales» no muy satisfactorias. Menos mal que al menos les salió bonica la mezquita, que si no…

Ahí van unas fotos, casi todas de la mezquita:

LA PELÍCULA

P.D.: Dios, qué bien huele la menta…

La playa - الشاطئ

aš-šāţi’. Para un español, la palabra playa en árabe suena muy parecido a «chati». Este jueves, por fin, me fui a la chati de Rabat a ligar bronce. El cementerio de la ciudad está justo al lado, casi en la orilla, pero siempre hay olas enormes y el agua está buena. El concepto de «chulo playa», tan fácil de definir en España, deviene aquí confuso, porque todos están cuadradísimos y lo exhiben sin pudor jugando al balón como bestias (como nosotros al «aeiou», pero sin lorzas). Quizás lo hacen para las chatis de la chati, pero, en proporción, las playas marroquíes son lo que familiarmente viene conociéndose en el habla popular como «un campo de nabos». La mayoría de las mujeres adultas se meten al agua con una especie de sayón. Se ven biquinis, pero las que lo llevan se ponen siempre en la parte de abajo un pareo o un pantalón corto.

Para largas distancias, en Marruecos se usa el grand taxi: es un taxi que no sale hasta que no se llena con 6 personas. Muy barato pero algo agobiante según con quién vayas (otro día hablaré de la conducción en Marruecos, que vaya tela…). Este domingo fui con una compañera de aquí en uno de ellos hasta una playa que nos recomendaron, a unos 30 km al norte de Rabat: la Plage des Nations. Básicamente, nos dedicamos a tumbarnos al sol durante 4 horas, vuelta y vuelta, y viva la salud. Kilómetros y kilómetros de playa absolutamente abarrotados. Hasta había un camello para hacerse fotos encima. Os dejo unas cuantas fotos playeras y no playeras de este fin de semana, con sus respectivos comentarios:

LA PLAYA

El califa - الخليفة

al-jalīfa. Quién me iba a decir que los teclados franceses no son QWERTY sino AZERTY… Y menudo follón para, como buen Capitán Tilde, poner todos los acentos… En fin, llevo en Rabat sólo unos días y ya estoy aquí como un califa. Si no, mirad la foto de la derecha, en la que podéis ver mi aspecto actual (de moro machote) con el Campus de la Facultad de Ciencias de la Educación detrás. La comida es impresionante de buena y no me ha hecho falta ninguno de los medicamentos que me traje. Y no será por no haber puesto a prueba el estómago: bebo agua del grifo tranquilamente, como ensaladas y me zampo cualquier cosa de carne que veo en los puestos de la calle.

Aquí hay más gatos que personas, y es algo raro ver en la misma calle a jóvenes que visten con los trajes más tradicionales del mundo y a otros que van absolutamente a la última, mucho más modernos que yo como de aquí a Manila, con escotazos de vértigo y ropa ajustadísima. Los niños se rompen de guapos, aunque al crecer hay algunos que empeoran de mala manera. De verdad que me ha sorprendido mucho lo europea que es la ciudad y lo amable que es la gente: este viernes ya estoy invitado a comer cuscús en casa de un guía turístico que conocimos andando por la casba. Por cierto, que gracias a este hombre (de nombre Younes, /'junes/) hemos estado paseando tranquilamente por las callejuelas más oscuras de la medina: el ambiente es increíble, no apto para tiquismiquis, y hasta en los sitios que parecen más pobres (que no son muchos y ya nos han dicho que, en eso, esta ciudad es diferente a otras de Marruecos) venden un montón de móviles modernísimos. Estoy aprendiendo mucho dialecto también, que al fin y al cabo es lo que habla la gente de la calle. Te despides de cualquiera diciendo Bsláma, júya! (Bye, my brother!) en vez del clásico Ma^ca s-saláma! (Goodbye!) y te has ganado un amigo para siempre. No me he sentido agobiado en ningún momento y tiene uno la sensación de que no hay peligro por la calle, pero sí que hay gente que pide dinero y da un poco el peo hasta que le dices que no en árabe. Cómo no, los españoles nos hemos agenciado ya una buena fama de que nos conocemos todo… Hasta hay un tal Elías de Guinea Ecuatorial que nos ha invitado a una fiesta de San Miguel en la medina este sábado que viene. Alguna cerveza nos hemos tomado, pero lo rico rico es lo que aquí llaman de broma, mismamente en inglés, el Moroccan whiskey, uséase, el té con menta. Es exactamente igual que pegarle un trago a un mojito, aunque no lleve alcohol.

Ya cuando tenga más tiempo y no tenga que pelearme con el teclado os pondré más cosicas. Y dejaré hablar a la señora, que la tengo amordazada aquí en un arcón. Acepto preguntas, por cierto, y os dejo unas fotos muy ricas, como diría aquél, de los primeros días y de un paseíco que me di ayer por Rabat, junto con algún comentario que otro:

EL CALIFA

El autobús - الحافلة

1-7-2007
CIUDADES	LLEGADA
MURCIA	0.00
Lorca	0.30
Puerto Lumbreras	0.45
Granada	3.00
Málaga	5.00
Torremolinos	5.30
Fuengirola	6.00
Marbella	6.30
Estepona	7.00
Algeciras	7.30
ferry
Tánger	13.00
Asilah	13.30
Larache	14.30
Ksar el Kebir	16.15
Kenitra	17.45
RABAT	18.45

al-ħāfila. Hace unos meses, la compañera de clase con la que me voy a Rabat me dijo que se mareaba mucho en avión, y me aseguró que podríamos irnos de forma mucho más barata en autobús. Resultado: nos esperan 19 horas de palizón, además de que el billete de ida y vuelta nos ha salido por más del doble de lo que habría costado un billete de avión. ;-) Eso sí, es cierto que al final ilusiona, por aquello de sumergirse uno desde el primer momento en el ambientillo. En el olorcillo mayormente… Endiola, qué tiricia, con las gallinas, los chinos, las cabras y to'esas cosas… Se me ocurre a mí que los van a dar un zurriagazo y los van a robar toas las perricas a la primera de cambio, que sois buenos zagales pero os pasáis de confiadicos vosotros… Hombre, dudo mucho que haya alguien en el autobús, tras tantas horas de viaje, que huela a azahar (الزهر «las flores» → az-zahr → azahar).

Al respecto, señora, me ha traído usted a la memoria un momentico del Quijote (cap. XX) en el que, mientras van por la sierra, oyen un gran estruendo:

—Paréceme, Sancho, que tienes mucho miedo.
—Sí tengo —respondió Sancho—; mas, ¿en qué lo echa de ver vuestra merced ahora más que nunca?
—En que ahora más que nunca hueles, y no a ámbar —respondió don Quijote.
—Apostaré —replicó Sancho— que piensa vuestra merced que yo he hecho de mi persona alguna cosa que no deba.
—Peor es meneallo, amigo Sancho —respondió don Quijote.

/música_inquietante/ Otro día, pondré un callejero de Alicante intentando explicar cómo pudo ocurrir lo que ocurrió ayer, lo impensable, lo que sale en las películas y nunca te parece creíble: tras 40 minutos andando por la ciudad buscando el coche (y sabíamos dónde estaba), aparecimos exactamente en el mismo sitio de donde habíamos partido a buscarlo, y ninguno de nosotros tuvo la impresión en ningún momento de haber andado en círculos… ¿Os ha pasado? :o) /FIN_música_inquietante/

La salud - الصحّة

aş-şaħħa. Para recordaros que podéis y debéis aconsejarme cosicas, preguntarme otras y darme ideas, respondo raudo a uno de los comentarios de la entrada anterior: por supuesto que hay un McDonald's en Rabat. Ya os pondré una foto. :-) De momento, a la derecha os pongo un logotipo de ماكدونالدز al que alguien ha añadido نحن نكرهه, we're hating it. ;o)

Voy más allá y me adelanto a vuestras ansiosas peticiones —sí, lo sé— incluyéndoos también el logotipo en árabe de CocaCola, o كوكا كولا. Si puedo ir con una cámara de fotos en ristre, pondré imágenes de los platacos de cordero que pienso jamarme. A mí me ha dicho una que va conmigo a la pelu que su segunda nuera, aparte de ser una pelandrusca que no cree en el sexto, le dijo que allí tienen la carne podriéndose al aire tol día, qué asquerosidá, puñeto, ahí con toas las moscas dando el peíco… ¿Sabe lo que le digo? Que lo que no mata engorda, señora, y para ponerme tiquismiquis me quedo en mi casa. Además, me llevo ingentes cantidades de loperamida (vulgo Salvacolina), aunque mucho me temo que voy a tener que echar mano varias veces de la importantísima y siempre infravalorada escala Bristol para comprobar cuál es mi estado de salud.

¿Se acuerda usted de cuando en Matrix le inyectan una cosica a Keanu Reeves y se viene arriba diciendo «ya sé kung-fu»? Me caes bien, nenico, pero debo decirte que la última película que vi yo en el cine fue Nobleza baturra… Es igual, que sepa usted que algo así sentí yo cuando el otro día me inmunizaron con sendos pinchazos en los hombros contra la hepatitis A y el tifus. Faltaba la del tétanos, que parece ser que a los 23 se me pasó «recordarla», pero cuando vi que no me quedaban deltoides libres y que el médico dirigía sospechosamente su mirada hacia la bisectriz, decidí con mucho juicio ponérmela otro día. Lo dicho, que tras unos pocos minutos en un ambulatorio, ahora mi cuerpo es mejor. ¿Magia? Por cierto, parece ser que la del tifus me la he puesto tan tarde que, en principio, sólo me va a servir por si en agosto, ya en España, bebo agua contaminada. Algo es algo…

P.D.: Por si te apetecía saberlo, Paquico, el cuadro de la derecha es Los amantes, de René Magritte. A ver si cada mes voy poniendo uno diferente.

El viaje - الرحلة

ar-riħla. Mal asunto. Le pido al de la ventanilla un billete para irme el día 30 a Zeneta y me da uno para-- Bagdad, sí, hijico, sí, ya lo he oído, qué valor tenéis, ahí, con toa esa gente, pa que te caiga un pepinazo desos y dejes aquí sufriendo a tu pobre madre, que vaya con el nene, que ya no tenéis vergüenza ni tenéis de na… ¡Rabat, señora! Me voy a Rabat. Y, aunque le parezca mentira, allí no hay pepinazos. ¿Quiere usted ver dónde está? ¿Cómo? Que si quiere que le ponga aquí una fotico de un mapa. ¿En la Internet? Claro. Válgame, ¿y eso es posible? No lo sabe usted bien, señora… Aquí la tiene:

¿Ve usted? No está tan lejos como parece. Bueno, tú lleva cuidaíco…